神王倧佺道經 신왕종전도경

神王倧佺道經 신왕종전도경

 

                                                                     일월산인 김대현근역

 

[한글번역시]

 

신은능히 만물들을 집어내고 이끌어서

제각각의 성품들을 온전하게 다스리니

이는신의 오묘하고 현묘하신 바이므로

백성들은 모두들다 믿고의지 하옵나니

 

왕은능히 세상사를 덕과의로 다스리고

제각각의 삶과명을 편안하게 해야하고

이는왕이 마땅히도 베풀어야 하는바라

백성들은 복종하고 모두들다 따르나니

 

종倧이란 나라에서 선택하는 것인바고

전佺이란 백성들이 받들어야 하는바라

모두들다 일곱날을 한순회로 하느나니

삼성신에 나아가서 지키시며 맹세하고

세고을을 전을삼고 구환들을 종을삼다

 

도란것은 아버지는 아비같이 해야하며

임금님이 되려는자 임금처럼 해야하고

스승님이 되려는자 스승처럼 해야하고

아드님이 되려는자 좋은신하 되려는자

좋은제자 되려는자 이들모두 또한역시

아들답고 신하답고 제자답다 함이리니

그러므로 신시개천 그의도란 역시또한

신으로서 가르치고 배푸심을 통하여서

나자신을 알고나서 홀로서도 구하시고

나자신을 비움으로 만물들을 있게함은

능히마땅 인간세상 복이되게 해야하고

하느님을 대신하여 천하의왕 되려심은

신의도를 넓히시고 무리들을 좋게하고

한사람도 그성품을 잃지않게 해야하며

많은왕을 대신하여 사람들의 주인으로

각종병을 없애시고 원통함을 풀으시며

어느물건 하나라도 다치시지 않게하고

나라안에 많고많은 백성들로 하여금사

망령됨을 고치시고 진실됨을 알게되면

이리하야 삼칠일을 기한으로 하루모여

많고많은 모든사람 삼가계를 지키도다

 

[원문]

神者 能引出萬物 各全其性 神之所妙 民皆依恃也

王者 能德義理世 各安其命 王之所宣 民皆承服也

倧者 國之所選也 佺者 民之所擧也

皆七日爲回 就三神執盟 三忽爲佺 九桓爲倧

盖其道也 欲爲父者斯父矣 欲爲君者斯君矣 欲爲師者斯師矣

爲子爲臣爲徒者 亦斯子斯臣斯徒矣 故神市開天之道

亦以神施敎 知我求獨 空我存物 能爲福於人世

而已代天神 而王天下 弘道益衆 無一人失 性代萬王

而主人間 去病解怨 無一物害命 使國中之人 知改妄卽眞

而三七計日會 全人執戒

  

 

[원문해석]

神者 能引出萬物 各全其性 神之所妙 民皆依恃也

신자 능인출만물 각전기성 신지소묘 민개의시야

 

신은능히 만물들을 집어내고 이끌어서

제각각의 성품들을 온전하게 다스리니

이는신의 오묘하고 현묘하신 바이므로

백성들은 모두들다 믿고의지 하옵나니

 

王者 能德義理世 各安其命 王之所宣 民皆承服也

왕자 능덕의리세 각안기명 왕지소선 민개승복야

 

왕은능히 세상사를 덕과의로 다스리고

제각각의 삶과명을 편안하게 해야하고

이는왕이 마땅히도 베풀어야 하는바라

백성들은 복종하고 모두들다 따르나니

 

倧者 國之所選也 佺者 民之所擧也

종자 국지소선야 전자 민지소거야

皆七日爲回 就三神執盟 三忽爲佺 九桓爲倧

개칠일위회 취삼신집맹 삼홀위전 구환위종

 

종倧이란 나라에서 선택하는 것인바고

전佺이란 백성들이 받들어야 하는바라

모두들다 일곱날을 한순회로 하느나니

삼성신에 나아가서 지키시며 맹세하고

세고을을 전을삼고 구환들을 종을삼다

 

盖其道也 欲爲父者斯父矣 欲爲君者斯君矣 欲爲師者斯師矣

개기도야 욕위부자사부의 욕위군자사군의 욕위사자사사의

爲子爲臣爲徒者 亦斯子斯臣斯徒矣 故神市開天之道

위자위신위도자 역사자사신사도의 고신시개천지도

亦以神施敎 知我求獨 空我存物 能爲福於人世

역이신시교 지아구독 공아존물 능위복어인세

而已代天神 而王天下 弘道益衆 無一人失 性代萬王

이이대천신 이왕천하 홍도익중 무일인실 성대만왕

而主人間 去病解怨 無一物害命 使國中之人 知改妄卽眞

이주인간 거병해원 무일물해명 사국중지인 지개망즉진

而三七計日會 全人執戒

이삼칠계일회 전인집계

 

도란것은 아버지는 아비같이 해야하며

임금님이 되려는자 임금처럼 해야하고

스승님이 되려는자 스승처럼 해야하고

아드님이 되려는자 좋은신하 되려는자

좋은제자 되려는자 이들모두 또한역시

아들답고 신하답고 제자답다 함이리니

그러므로 신시개천 그의도란 역시또한

신으로서 가르치고 배푸심을 통하여서

나자신을 알고나서 홀로서도 구하시고

나자신을 비움으로 만물들을 있게함은

능히마땅 인간세상 복이되게 해야하고

하느님을 대신하여 천하의왕 되려심은

신의도를 넓히시고 무리들을 좋게하고

한사람도 그성품을 잃지않게 해야하며

많은왕을 대신하여 사람들의 주인으로

각종병을 없애시고 원통함을 풀으시며

어느물건 하나라도 다치시지 않게하고

나라안에 많고많은 백성들로 하여금사

망령됨을 고치시고 진실됨을 알게되면

이리하야 삼칠일을 기한으로 하루모여

많고많은 모든사람 삼가계를 지키도다

 

 

[출처]천신궁 환단고기 단제세기 삼세 가륵단제중에서

조선왕조실록 염표경 염표문 기도하는 방법 경배하는 방법 경배하는법 기도하는법 단군기도법 단군종교기도방법 단군기도방법 삼신기도법 태삼성신기도방법 기도방밥 경배방법 예배법 예배방법 가정기도벙법 가정예배방법  어아어아가 어아어아송 어아가 어아어아 숭교원환단고기 신시역대기 삼성기전 밝달종 음부경상편 음부경 천제음부경 황제음부경 안녕조왕송 조왕송 조왕경 안녕조왕경 단제조왕송 불설조왕경 환희조왕경 웅녀돌굴송 돌굴경 돌굴송 불설돌굴경 숭교원 단군숭교원 단군기도문 단군기도 단군성경 단군경전 단군성서 응취진언 단군종교 단군교회 단군성당 단군신앙 단군성지 밝달학회 밝달교회 밝달성당 홍익인간 경천애인 재세이화 광명개천 단군학회 환인환웅단군천제 태삼성조 환인환웅단군천제태삼성조숭조회 밝달종 단교대학,단교성전 단군종교 단군교 단군신앙 단군대학 단군성전 단국대학 청구천제 청구천왕 청구상제 단군찬송 삼성제찬송집 삼성조찬송집 단군찬송집 단군찬송가 삼성인조찬송가 삼성조찬송가 밝달찬송집 밝달찬송가 배달찬송가 배달민족찬송가 밝달성가집 밝달찬송집 환인 환웅 단군 삼성제 삼성인 삼성각 삼성조 경천애인 홍익인간 재세이화 광명개천 국태민안 단군왕검 단군숭상 밝달겨레 밝달민족 밝달나라 밝달국가 밝달겨레 밝달시인 밝달작가 밝달화가 밝달문인 밝달문인 밝달문학 밝달송 밝달큰집 밝달대웅전 밝달노래집 밝달찬송집 밝달큰집성가집 밝달큰노래집 밝달큰글 암투병 항암 투병생활 항암투병 항암생활 항암시 항암문학 투병문학 투병시 항암카페 항암블로그 항암블러그 항암시인 투병시인 시문학 시인의시 벡운김대현 일월산인 일월산인김대현 김대현시인 천신교 天神敎 천신궁 天神宮 토속신앙 전통종교 천신주의 천신믿음 천신신앙 천신사상 단군교 단군종교 단군신앙 단군왕검
천신궁 문의 010-8734-9150 중창자 일월산인 김대현 메일주소 4321mun@hanmail.net


桓因桓雄桓儉天帝 太三聖神敎 弘益天地人經 世界宗敎化事業 天神宮
환인환웅환검천제 태삼성신교 홍익천지인경 세계종교화사업 천신교