民曰乃帝曰經 민왈내제왈경

民曰乃帝曰經 민왈내제왈경

 

                                                           日月山人 金大顯 謹譯

 

[번역한글시]민왈내제왈경

 

푸른도포 노인네가 단제님께 하례갖춰 말하기를

오래도록 단제선인 천제님의 나라에서 살았으되

단제선인 천제님의 나라에서 백성되어 살아보니

천제님의 크나크신 큰은덕이 두루두루 미치시고

천제님의 나라사랑 다스림은 치우치지 않으시며

백성들과 이웃들이 괴롭거나 근심들을 본적없고

백성들은 서로서로 믿음으로 꾸짖거나 책망하고

은혜로써 서로서로 관할하고 서로서로 경계하니

각성들도 나라에도 싸우거나 다툼들을 못봤네요

아뢰이니 단제께서 말씀하사 고맙구나 고맙구나

짐인내가 덕을닦고 수신한지 오래되지 못한지라

백성들의 바램들에 보답하지 못할까봐 두렵노라

 

[원문]民曰乃帝曰經

 

靑袍老人 獻賀曰

長生仙人之國

樂爲仙人之氓

帝德無愆 王道無偏

民兮隣兮 不見愁苦

責禍以信 管境以恩

城兮國兮 不見戰伐

帝曰

嘉納嘉納

朕之修德日淺

恐無以報民之與望

 

 

[원문해석]民曰乃帝曰經 민왈내제왈경

 

靑袍老人 獻賀曰 청포노인 헌하왈

長生仙人之國 장생선인지국

樂爲仙人之氓 락위선인지맹

帝德無愆 王道無偏 제덕무건 왕도무편

民兮隣兮 不見愁苦 민혜린혜 불견수고

責禍以信 管境以恩 책화이신 관경이은

城兮國兮 不見戰伐 성혜국혜 불견전벌

帝曰 제왈

嘉納嘉納 가납가납

朕之修德日淺 짐지수덕 일천

恐無以報 民之與望 공무이보 민지여망

 

푸른도포 노인네가 단제님께 하례갖춰 말하기를

오래도록 단제선인 천제님의 나라에서 살았으되

단제선인 천제님의 나라에서 백성되어 살아보니

천제님의 크나크신 큰은덕이 두루두루 미치시고

천제님의 나라사랑 다스림은 치우치지 않으시며

백성들과 이웃들이 괴롭거나 근심들을 본적없고

백성들은 서로서로 믿음으로 꾸짖거나 책망하고

은혜로써 서로서로 관할하고 서로서로 경계하니

각성들도 나라에도 싸우거나 다툼들을 못봤네요

아뢰이니 단제께서 말씀하사 고맙구나 고맙구나

짐인내가 덕을닦고 수신한지 오래되지 못한지라

백성들의 바램들에 보답하지 못할까봐 두렵노라

 

[출처] 천신궁 환단고기 단제세기 17세단제중에서

조선왕조실록 염표경 염표문 기도하는 방법 경배하는 방법 경배하는법 기도하는법 단군기도법 단군종교기도방법 단군기도방법 삼신기도법 태삼성신기도방법 기도방밥 경배방법 예배법 예배방법 가정기도벙법 가정예배방법  어아어아가 어아어아송 어아가 어아어아 숭교원환단고기 신시역대기 삼성기전 밝달종 음부경상편 음부경 천제음부경 황제음부경 안녕조왕송 조왕송 조왕경 안녕조왕경 단제조왕송 불설조왕경 환희조왕경 웅녀돌굴송 돌굴경 돌굴송 불설돌굴경 숭교원 단군숭교원 단군기도문 단군기도 단군성경 단군경전 단군성서 응취진언 단군종교 단군교회 단군성당 단군신앙 단군성지 밝달학회 밝달교회 밝달성당 홍익인간 경천애인 재세이화 광명개천 단군학회 환인환웅단군천제 태삼성조 환인환웅단군천제태삼성조숭조회 밝달종 단교대학,단교성전 단군종교 단군교 단군신앙 단군대학 단군성전 단국대학 청구천제 청구천왕 청구상제 단군찬송 삼성제찬송집 삼성조찬송집 단군찬송집 단군찬송가 삼성인조찬송가 삼성조찬송가 밝달찬송집 밝달찬송가 배달찬송가 배달민족찬송가 밝달성가집 밝달찬송집 환인 환웅 단군 삼성제 삼성인 삼성각 삼성조 경천애인 홍익인간 재세이화 광명개천 국태민안 단군왕검 단군숭상 밝달겨레 밝달민족 밝달나라 밝달국가 밝달겨레 밝달시인 밝달작가 밝달화가 밝달문인 밝달문인 밝달문학 밝달송 밝달큰집 밝달대웅전 밝달노래집 밝달찬송집 밝달큰집성가집 밝달큰노래집 밝달큰글 암투병 항암 투병생활 항암투병 항암생활 항암시 항암문학 투병문학 투병시 항암카페 항암블로그 항암블러그 항암시인 투병시인 시문학 시인의시 벡운김대현 일월산인 일월산인김대현 김대현시인
숭교원문의 010-8734-9150 중창자 일월산인 김대현 메일주소 4321mun@hanmail.net


桓因桓雄桓儉天帝 太三聖神敎 弘益天地人經 世界宗敎化事業 天神宮
환인환웅환검천제 태삼성신교 홍익천지인경 세계종교화사업 천신궁