祈雨祭誓告經 기우제서고경

祈雨祭誓告經 기우제서고경

 

                                                                  日月山人 金大顯 謹譯

[원문]

天雖大 無民何施

雨雖膏 無穀何貴

民所天者穀 天所心者人也

天人一體 天何棄民

乃雨滋穀 濟化以時

 

[한글번역]

하늘이여 천제시여 모름지기 하늘이 크다 한들

백성들이 없으시면 어디에다 베풀 수가 있으리오

비님이여 메마른 땅 모름지기 기름지게 한다지만

곡식들을 수확하지 못하시면 귀하신들 뭣 하리요

백성들이 하늘처럼 귀하시게 여긴 것은 곡식이요

하느님이 마음처럼 귀하시게 여긴 것은 사람인데

하느님과 사람들은 한가지로 일심일체 이건마는

하느님이 어찌하여 귀하신 몸 백성들을 버리시오

이에 비를 내리시어 곡식들을 기름지게 하시옵고

시와 때를 맞추어서 백성들을 구제하여 주옵소서

 

 

[원문과번역시]祈雨祭誓告經 기우제서고경

 

天雖大 無民何施 천수대 무민하시

雨雖膏 無穀何貴 우수고 무곡하귀

民所天者穀 天所心者人也 민소천자곡 천소심자인야

天人一體 天何棄民 천인일체 천하기민

乃雨滋穀 濟化以時 내우자곡 제화이시

 

[한글번역문]

하늘이여 천제시여 모름지기 하늘이 크다 한들

백성들이 없으시면 어디에다 베풀 수가 있으리오

비님이여 메마른 땅 모름지기 기름지게 한다지만

곡식들을 수확하지 못하시면 귀하신들 뭣 하리요

백성들이 하늘처럼 귀하시게 여긴 것은 곡식이요

하느님이 마음처럼 귀하시게 여긴 것은 사람인데

하느님과 사람들은 한가지로 일심일체 이건마는

하느님이 어찌하여 귀하신 몸 백성들을 버리시오

이에 비를 내리시어 곡식들을 기름지게 하시옵고

시와 때를 맞추어서 백성들을 구제하여 주옵소서

 

 

[출처] 천신궁 환단고기 단제세기 14세단제중에서

조선왕조실록 염표경 염표문 기도하는 방법 경배하는 방법 경배하는법 기도하는법 단군기도법 단군종교기도방법 단군기도방법 삼신기도법 태삼성신기도방법 기도방밥 경배방법 예배법 예배방법 가정기도벙법 가정예배방법  어아어아가 어아어아송 어아가 어아어아 숭교원환단고기 신시역대기 삼성기전 밝달종 음부경상편 음부경 천제음부경 황제음부경 안녕조왕송 조왕송 조왕경 안녕조왕경 단제조왕송 불설조왕경 환희조왕경 웅녀돌굴송 돌굴경 돌굴송 불설돌굴경 숭교원 단군숭교원 단군기도문 단군기도 단군성경 단군경전 단군성서 응취진언 단군종교 단군교회 단군성당 단군신앙 단군성지 밝달학회 밝달교회 밝달성당 홍익인간 경천애인 재세이화 광명개천 단군학회 환인환웅단군천제 태삼성조 환인환웅단군천제태삼성조숭조회 밝달종 단교대학,단교성전 단군종교 단군교 단군신앙 단군대학 단군성전 단국대학 청구천제 청구천왕 청구상제 단군찬송 삼성제찬송집 삼성조찬송집 단군찬송집 단군찬송가 삼성인조찬송가 삼성조찬송가 밝달찬송집 밝달찬송가 배달찬송가 배달민족찬송가 밝달성가집 밝달찬송집 환인 환웅 단군 삼성제 삼성인 삼성각 삼성조 경천애인 홍익인간 재세이화 광명개천 국태민안 단군왕검 단군숭상 밝달겨레 밝달민족 밝달나라 밝달국가 밝달겨레 밝달시인 밝달작가 밝달화가 밝달문인 밝달문인 밝달문학 밝달송 밝달큰집 밝달대웅전 밝달노래집 밝달찬송집 밝달큰집성가집 밝달큰노래집 밝달큰글 암투병 항암 투병생활 항암투병 항암생활 항암시 항암문학 투병문학 투병시 항암카페 항암블로그 항암블러그 항암시인 투병시인 시문학 시인의시 벡운김대현 일월산인 일월산인김대현 김대현시인
숭교원문의 010-8734-9150 중창자 일월산인 김대현 메일주소 4321mun@hanmail.net


桓因桓雄桓儉天帝 太三聖神 弘益天地人經 世界宗敎化事業 天神宮
환인환웅환검천제 태삼성신 홍익천지인경 세계종교화사업 천신궁