취음차운(醉吟次韻) 김성일(金誠一) 1538-1593 술에 취해 읊조리다 차운하여 짓다 일월산인 김대현근역 하나님의 자황곁서 받드시는 신선이라 말을말라 날때부터 인간같이 기질이랑 습속들을 지녔구나 두개발로 편안하게 밟았으니 남은땅이 없다하며 삼족오를 머리위에 이고보니 한개하늘..

차왜승죽계운(次倭僧竹溪韻)왜2편 김성일(金誠一) 1538-1593 왜승 죽계가 지은 시의 운을 차운하다 일월산인 김대현근역 1 왜승 죽계가 지은 시의 운을 차운하다 통역관리 의지하여 둘사이의 정나눌수 있었나니 어쩌다가 만났으니 타국에서 태어남을 뭘한하랴 하나님도 또한역시 이사람의 ..

차오산제해빈석(次五山題海濱石)외1수 김성일 (金誠一·1538∼1593) 차오산이 지은 바닷가의 돌에 제하다의 운을 차운하다 일월산인 김대현근역 오산이 지은 바닷가의 돌에 제하다의 운을 차운하다 원시태초 천지개벽 있었던건 아득히도 옛날의일 몇번이나 푸른바다 벽해됐고 몇번이나 상..

차경원동헌운(次慶源東軒韻) 김성일(金誠一) 1538-1593 경원 동헌에 있는 시의 운을 차운하다 일월산인 김대현근역 꽁꽁층층 얼음얼어 출렁이는 물겨들은 아니뵈고 천연요새 한나라와 노나라땅 구분하기 어렵구나 양쪽언덕 누런갈대 아득하니 요새까지 이어졌고 가득하게 산에내린 흰백설..

차오산관일출(次五山觀日出) 김성일(金誠一) 1538-1593 오산관일출시의 운을 차운하다 일월산인 김대현근역 한눈으로 마땅히도 사해바다 밝게할수 있거니와 해와달은 어떻게된 물상이라 밝은빛을 다투는가 활잘쏘는 요후예가 쏜쇠뇌에 떨어지지 않았는데 서로함께 빛을발한 차운달은 분..

아소사(我所思) 四首 김성일(金誠一) 1538-1593 생각이 머무는 곳 4수 일월산인 김대현근역 나의생각 하는바가 어느곳에 머무르고 있는겐가 밝달나라 삼각산의 양지녘에 한수강의 물가이네 오색구름 하나님의 멋진궁전 하늘속에 우뚝하고 하나님이 두손잡고 성안에서 단정하게 앉아있네 생..

별수상인(別秀上人) 김성일(金誠一) 1538-1593 수 상인과 이별하다 일월산인 김대현근역 하나님도 또한역시 이별하는 마음속을 알아채고 며칠밤밤 연이어서 찬비내려 나그네길 막는구나 단한번에 동해바다 건너더니 소식조차 끊어지고 꿈속에서 응락했던 그대와의 이맹서를 찾으리라 몇달..

다전포 (多田浦) 김성일 (金誠一) 1538-1593 다전포에서 일월산인 김대현근역 밝달나라 삼신산이 긴가민가 의심되나 밝은모래 명사십리 십주선경 이곳이네 하늘나란 높다랗고 부는바람 시원한데 바다에는 날저믄데 해더더욱 느릿하다 바다학은 소나무의 정상에서 울고있고 구름속의 종소..

자새(紫塞) 김선민(金善民) 1772-18131804년(순조4, 갑자) 11월 29일 바람과 추위가 심함 일월산인 김대현근역 북녘변방 자새지역 누런들풀 밤서리가 내렸는데 둘러쳐진 성머리서 호각불어 새벽상태 경계하네 첩첩산에 연이어진 구름들이 앞의길에 놓여있고 물가옆의 차디차게 수풀들이 작은..

승문리(乘文鯉) 김선민(金善民) 1772-1813 1804년(순조4, 갑자) 11월 15일 맑고 바람이 붊 일월산인 김대현근역 물나그네 잉어등을 타고서는 동쪽으로 발해성에 임하나니 층층누대 땅도없이 서서있고 성가퀴는 하늘가를 가로질러 곧바르게 둘러보는 일때문에 애오라지 한만에서 노리나니 옷깃..