상서문 변계량 0

상서문 변계량

 

                  

                                 백운 김대현근역

 

우리나라 동방에는 환검천제 시조이라

대개보면 하늘에서 내려왔다 하지마는

주나라가 분봉하신 나라임은 아니오라

환검천제 강림하사 나라문을 여신지가

당나라의 요임금때 무진년에 있었으니

오늘날에 이르르니 삼천여년 되옵니다

삼신성조 하나님께 제사지낸 사례들이

언제부터 시작한지 알아내진 못하오나

그리하야 또한역시 수천여년 지났으되

이를혹은 고친적이 아직까진 없사오니

태조강헌 대왕께서 또한역시 이를따라

더하여서 공손하고 삼가하며 지냈으니

신계량은 삼신성조 하나님께 제사하는

종묘제례 폐지할수 없다라고 아룁니다

 

 

경승부윤변계량상서 敬承府尹卞季良上書。

吾東方, 檀君始祖也 蓋自天而降焉 非天子分封之也 檀君之降 在唐堯之戊辰歲

오동방, 단군시조야 개자천이강언 비천자분봉지야 단군지강 재당요지무진세

迄今三千餘禩矣 祀天之禮 不知始於何代 然亦千有餘年 未之或改也

흘금삼천여禩의 사천지례 불지시어하대 연역천유여년 미지혹개야

惟我太祖康獻大王亦因之而益致謹焉 臣以爲 祀天之禮 不可廢也

유아태조강헌대왕역인지이익치근언 신이위 사천지례 불가폐야

[발췌] 태종실록 敬承府尹卞季良上書