기우제 3

갈라산기우제문〔葛蘿山祈雨文〕 권호문(權好文) 1532-1587 갈라산 기우제 제문

갈라산기우제문〔葛蘿山祈雨文〕 권호문(權好文) 1532-1587 갈라산 기우제 제문 일월산인 김대현근역 위대하신 조물주인 하나님께 이곳땅에 두루밝게 임하시어 뭇만물의 부모님이 되시나니 교화하고 양육하여 어루시며 어둠걷고 밝은것은 베푸시어 좋은바람 일으키어 단비내려 이에바로 ..

기우제문(祈雨祭文) 권근(權近) 1352-1409 비를 바라는 제사 축문

기우제문(祈雨祭文) 권근(權近) 1352-1409 비를 바라는 제사 축문 일월산인 김대현근역 아하나님 위엄으로 임하시고 맑고밝은 멋진형상 드러내어 온인민이 쳐다보고 만물들을 사랑하며 크고작음 상관없이 상서재앙 내리시되 찬건덜고 빈건채워 알차지는 못한저를 백성들과 농사지며 덕은..

祈雨祭誓告經 기우제서고경

祈雨祭誓告經 기우제서고경 日月山人 金大顯 謹譯 [원문] 天雖大 無民何施 雨雖膏 無穀何貴 民所天者穀 天所心者人也 天人一體 天何棄民 乃雨滋穀 濟化以時 [한글번역] 하늘이여 천제시여 모름지기 하늘이 크다 한들 백성들이 없으시면 어디에다 베풀 수가 있으리오 비님이여 메마른 땅..