天帝五訓五事經 천제오훈오사경

天帝五訓五事經천제오훈오사경

[桓因桓國五訓桓雄神市五事經환인환국오훈환웅신시오사경]

 

                                                                 日月山人 金大顯 謹譯

 

桓因桓國五訓

誠信不僞 敬勤不怠 孝順不違 廉義不淫 謙和不鬪

 

桓雄神市五事

牛加主穀 馬加主命 狗加主刑 猪加主病 羊加一名鷄加主善惡

 

 

[본문해석]天帝五訓五事經천제오훈오사경

 

桓因桓國五訓환인환국오훈

誠信不僞성신불위 敬勤不怠경근불태 孝順不違효순불위

廉義不淫염의불음 謙和不鬪겸화불투

환인환국오훈

성실하고 믿음으로 거짓되지 말고

공경하고 근면으로 게으르지 말며

효도하고 순종으로 거역하지 말고

청렴하고 의리로서 음란하지 말며

겸손하고 화목으로 싸움하지 말라

 

桓雄神市五事환웅신시오사

牛加主穀우가주곡 馬加主命마가주명 狗加主刑구가주형

猪加主病저가주병 羊加一名鷄加主善惡양가일명계가주선악

환웅신시오사

우가 곡식 주관 마가 왕명 주관 구가 형벌 주관

저가 질병 주관 양가혹 계가 선악 주관

 

[한글번역]천제오훈오사경

 

환인환국오훈

성실하고 믿음으로 거짓되지 말고

공경하고 근면으로 게으르지 말며

효도하고 순종으로 거역하지 말고

청렴하고 의리로서 음란하지 말며

겸손하고 화목으로 싸움하지 말라

 

환웅신시오사

우가 곡식 주관 마가 왕명 주관 구가 형벌 주관

저가 질병 주관 양가혹 계가 선악 주관

 

[출처] 환단고기 태백일사 환국본기