萬端空

萬端空

 

 

                                               日月山人 金大顯

 

吾堂昨夜雨東風

門外梅花聞響窮

醉裏不知楊柳髮

一場春夢萬端空

 

 

어제 밤 내 집에 봄바람 비가 내리니

문밖 매화꽃잎 떨어지는 소식 들리네

취해 살다보니 머리카락 흰줄도 모르고

일장춘몽 꿈꾸다 모두가 텅 비어버렸네

 

20110314